Pád Berlína I

Osvobození mocnou německou armádou být velmi humánní. Ruský národ je národ slovanský. Vy neumět žít. Přinášíme vám nový řád, a tento řád zavedeme v celém světě!

Dabování filmu bylo provedeno ve zvláštních ateliérech jazykové úpravy státního filmu a trvalo při obou dílech celkem 116 hodin. Poněvadž mnozí z vybraných herců pro přemlouvání byli zaměstnáni exteriérovým natáčením mimo Prahu nebo byli zaměstnáni v divadle vzhledem k nastávající nové divadelní sezóně, muselo se pracovat na přemlouvání Pádu Berlína i v noci, aby bylo možno toto sovětské dílo uvésti k oslavám 33. výročí Velké říjnové socialistické revoluce a II. Sjezdu Svazu čsl. - sovětského přátelství.