Herci a tvůrci
Herci
Hugh Laurie
mluví: Tarquin
Věk ve filmu: 38
Současný věk: 67
Národnost: anglická
Místo narození: Oxford, Oxfordshire, Anglie
Imelda Staunton
mluví: Scruffy
Věk ve filmu: 41
Současný věk: 70
Národnost: anglická
Místo narození: Londýn, Anglie, Velká Británie
Alison Steadman
mluví: slepice
Věk ve filmu: 51
Současný věk: 79
Národnost: anglická
Místo narození: Liverpool, Anglie, Velká Británie
Paul Panting
mluví: Ugly
Maria Darling
mluví: Geraldina
Věk ve filmu: 31
Současný věk: 60
Národnost: anglická
Místo narození: Londýn, Anglie
Peter Bayliss
hraje
Věk ve filmu: 75
Věk: 80 († 29. 7. 2002)
Národnost: anglická
Místo narození: Kingston-on-Thames, Anglie, Velká Británie
Tvůrci
David Elvin
režie
Martin Gates
scénář
Sue Radley
scénář
Martin Gates
producent
Chris Caswell
hudba
Barry Macey
výprava
David Hillier
střih