Místo činu

V chladném listopadovém dni, při severoněmeckém derby ve fotbale mezi mužstvy Hannoveru a Hamburku, kdy zápas vypadal pro domácí na ztrátu kytičky a nějakého bodu, rozhodl zápas nejlepší hráč na hřišti, Kevin Faber. A domácí mají radost. Zápas sledovala i vrchní komisařka Charlotte Lindholmová se svým synem Davidem, kterému se na jeho míč podepsal sám autor branky Kevin Faber. Druhý den je u jezera jeho tělo nalezeno šíleně ubito. Hned se vyrojily spekulace, že Kevin patří k homosexuálům, ale jeho přítelkyně Sandra, která je těhotná, je jiného názoru. Novináři vyšťourali informace, že Kevin chtěl v příští sezóně hrát v Itálii a vyměnit svého manažera, který jej vlastně vypiplal. Je to hrozné, ale najdou se i takoví lidé, kteří ještě živého člověka natočí na video a fotku umírajícího uveřejní na internetu. Do případu zasahuje další hráč bundesligy Jochen Krämer, který se s Kevinem den před jeho smrtí dosti pohádal. Kevin Faber pronajal na venkově na statku byt, ve kterém však nebydlel a nabídl jej Krämerovi, který zde přijímal jenom pánské návštěvy. Charlotte při svých dobrodružných návštěvách po hospodách a šarvátkách mezi stoupenci hooligans pozná novináře Jana Liebermanna, který sbírá materiál pro noviny. Situace mezi fotbalisty je neudržitelná, Krämer patří k prvním fotbalistům, který se veřejně přizná k homosexualitě. Lindholmové se podaří dostat do rukou notebook, kde je natočeno umírání Kevina, zpovzdálí je slyšet štěkot psa, což ji přivádí na stopu vraha...