Místo činu

Charlotte Lindholmová se se svým synem Davidem vrací domů, kde rychle zjistí, že její nejlepší přítel Martin narychlo zabalil své věci a opustil domácnost. Přináší to problémy s klukem, musí velice pomáhat babička, ale i ta chce někdy jít do divadla. Kriminální ředitel Stefan Bitomsky požádá Charlotte, aby se ponořila do případu úmyslného založení požáru ordinace praktické lékařky Silke Tannenbergové, která se stala i jedinou obětí. K vrchní komisařce je přidělena komisařka Anja Dambecková a obě rozkrývají případy zneužívání chlapců. Případ je velice těžký i pro ředitele Bitomského, dříve se s Tannenbergovou scházel, i když oba věděli, že on je ženatý a rozvádět se nebude. Z šestnáctiletého Tima Königa si starší kluci dělali legraci a trýznili jej svými fackami a kopanci, chlapec je částečně zaostalý, pomatený, žije u pěstounů Vollmerových, otec je dlouhodobě bez práce, proto i Tim přispíval do rodinného rozpočtu. Když byl doporučen na drobnou práci do domácností, docházelo tam k jeho zneužívání. Tim to bral jako drobné zlo, které raději překousl, než aby byl uzavřen do domova mládeže. Rodina Vollmerová má obavy, že přidělený pracovník s dohledem nad pěstouny, pan Zelstner, jim děti odebere. Charlotte je přivolána do areálu likvidace odpadků, kde se mezi hromadami našel bestiálně ubitý Tim König. Dává si i sobě vinu, že jeho smrti nezabránila. Pochopila, že chlapec musel zemřít, protože určitě něco věděl a tajil to, vrahovi by to nebylo milé...