Místo činu

V době, kdy Charlotte Lindholmová byla těhotná, byla více sledována svými spolupracovníky. Bylo jí zakázáno pracovat na případech v terénu a byla jí doporučena kancelářská práce. Přesto se pustí do vyšetřování případu mrtvé turecké ženy, kde se předpokládá, že jde o sebevraždu. Jediná stojí na druhé straně, když obhajuje vraždu. Na vyšších policejních funkcích se lidé střídají. Nastupuje nový šéf Stefan Bitomsky. Charlottin kolega u policie Cem Aslam pracuje na dopadení autorů pirátských kopií. V podezření z vraždy Aniffe je její muž Erdal Kara. Hodně by mohla vnést do případu její mladší sestra Selda, ale ta žije se svými rodiči v jedné domácnosti a i když jí Charlotte nabízí ochranou ruku, je stále ve strachu. Domnívá se, že její sestru uškrtil kabelem její otec. V jednu chvíli je Selda postrádána. O své dítě, které čekala, přišla, otec ji nachází ve svém rozestavěném domě oběšenou, ale ještě se mu „za minutu 12“ podaří ji zachránit...