Místo činu

Vrchní komisařka Charlotte Lindholmová musí kvůli případu cestovat do Lensfeldu, kde v blízkosti vesničky Hameln v lese hajný Herbert Kupka našel mladého zastřeleného muže, kterého nikdo nezná. Charlotte má zde k případu k dispozici místního kapitána Karla Martense, ubytuje se v penzionu Erika. Její první dojmy jí napovídají, že obyvatelé ve vesničce nemají rádi majitele lesa Wernera Fredena, který má na svědomí několik lidských existencí. Jsou zde také indicie, že neznámý muž může patřit ke skupině, která nedávno provedla loupežné přepadení vozu s penězi. Při přepadení byli dva strážci zastřeleni. Přítel a snad více kamarád Martin Felser se vrátil z Číny a byt najde prázdný, telefonicky se spojí se starou paní Lindholmovou, která mu dá adresu dcery. Ta však v penzionu najde muže svých snů - Tobiase Endrese, do kterého se šíleně zamiluje. Konečně se zjistilo podle otisků prstů, že mrtvým z lesa je bývalý policista Hans Kivilier - Monitor, který podpálil dům se zahraničními obyvateli a byl za to odsouzen na dva roky do vězení. Byl však předčasně propuštěn. Policie našla vražednou zbraň u podezřelého pana Granische, ale každý si myslí, že to na něj někdo navlékl. Jde o tragický příběh rodiny Monitorových, který se započal jen půl roku před pádem Berlínské zdi. Mladý pohraničník zastřelil Wilfrieda Monitora na hranicích, jeho žena se oběsila a nyní v lese má vrah na mušce komisařku i hajného Kupku, ten je těžce postřelen...