Místo činu

Okolí Grünwaldu je policejně uzavřené, ve zdejším lese je při klukovské hře nalezen mrtvý muž - přivázaný ke stromu. Nejdříve jej vrah škrtil, potom jej bestiálně mučil, přeřezal mu žíly, na což vykrvácel. Ivo Batić má od zítřka dva týdny dovolené, ze Srbska mu přijede jeho sestřenice s rodinou, s kterou se neviděl 12 let. Proto jej bude zastupovat Wolfgang Hackl, který se hned pustil do práce. Jde o mladého houževnatého a vzdělaného muže, který všechny kolem udiví svými znalostmi i na oddělení začne zavádět nové pořádky. Mrtvým je Jugoslávec, muslim Maruf Selmani, pocházející z Kosova. Ivo Batić v autoservisu má konflikt s prodejcem aut Fritzi Wagnerem, který na něj podá oznámení. Sestřenice jej přemluví, aby se mu jel omluvit i s lahví slivovice. Na místě je Ivo omráčen ránou do hlavy, a když se probere, vedle něj leží mrtvý Wagner a on si nechápavě předává z ruky do ruky zakrvácený nůž. Všechno je proti němu, Hackl vede vyšetřování proti němu a do případu chce zatáhnout i jeho rodinu. Když Franz Leitmayr a Carlo Menzinger spolu vedou řeč, uvažují a nějak jim vychází, že Hackl hraje nějakou falešnou hru. Muž, kterému se nepovedla poprava pěti mužů v Mitrovici se v Německu snaží vše „napravit“...