Místo činu

V televizi probíhá úspěšná televizní soutěž RAPIDO a kousek dál, na mostě, střílí ze samopalu neznámý muž a křičí o konci světa. Zde jej odzbrojí komisařka Lürsenová a případ s kolegou Tobiasem von Sachsenem vyšetřuje. Případ je spojen se smrtí padělatele obrazů, který se stal před desítkami lety v Betcherově ulici, probíhá sezení uměleckého spolku, který tlačí na Karl Hinrichse, aby odstoupil ze své funkce. Jeho kariéra se úspěšně katapultovala nahoru, když se stal předsedou představenstva oceláren, ale když firma zbankrotovala, přišly o práci tisíce pracujících, stal ve spolcích jenom přítěží. Sekretářka mu oznámila, že má nějakého volajícího. Vyjde ven na chodník, kdy mu ze střechy domu na hlavu spadnou kovové váhy. Karl Hinrichs a kolega, profesor Kubitzky, vyhlásili nejlepším malířem mladého Raynera Irvinga, který se stal však druhou obětí nevypočitatelného vraha. Inga Lürsenová jej najde přivázaného u stromu a probodaného šípy. V galerii, kde se nacházejí originály i falza Dürerových obrazů, kam často chodila komisařka vyšetřovat s Kubitzkym, potkávala hlídače, s kterým se jí dobře vyprávělo u vínečka. Účastnila se televizní soutěže RAPIDO, aby komunikovala s pachatelem. Podle obrazu Čtyři jezdci z Apokalypsy má být třetí obětí člověk, který zemře mečem. A tou smrtí umírá Kubitzky, čtvrtou obětí má být Inga Lürsenová, té je to dopředu slibováno, napíchnutí na vidle…