Případy detektiva Murdocha

Torontská policie pokračuje v pátrání po Mickovi a Timovi O’Sheaových. Inspektor Brackenreid, jenž byl po těžkém zranění dočasně postaven mimo službu, hledá tuto dvojici na vlastní pěst. Detektiv Murdoch nalézá svědka, jenž potvrdí, že bratři O’Sheaové zabili Richarda Dawkinse. Tento muž má také informace, že O’Sheaové nepracují sami. Paní Cecily McKinnonová z přístavu naznačí, že ve vydírání v docích má prsty obchodník Lionel Jeffries. Bratři O’Sheaové jsou nalezeni mrtví a inspektor Brackentreid je náhle hlavním podezřelým. Dámy, které se účastnily protestního pochodu za volební právo žen, jsou postaveny před soud.