Klaun

Claudia s Maxem pohlížejí na noční oblohu, až dostanou hlad. Všeho nechají a proslulý guláš, který umí jenom Dobbs, je přitáhne ke stolu. Jenže Dobbse nikde u stolu nezastihnou, až venku u lahve, zároveň se rozpovídá, že viděl mimozemšťany. Max usoudil, že přítel toho vypil více, než je zdrávo. S pomocí Claudie jej uložili do postele a odjeli na večeři. Ráno vyjdou zprávy, že explodovala rafinérie, při které přežil jen profesor dr. Gottwald, obsluha byla zastřelena. Ač Dobbs Maxe upozornil, že všem jde o život, že si mimozemšťané i z něho udělali replikanta, jeho kopie chodí po městě a může vraždit. Ale proč? - Chtějí snad Zemi uvrhnout do chaosu a připravit svoji invazi? Svoje sídlo mají kousek od místa, kde se nacházejí - v opuštěném dole. Ve chvíli, kdy Max a Claudie uvažují zavolat na kliniku pro svěrací kazajku, rozhodnou se navštívit prof. dr. Gottwalda, který s nimi nechce komunikovat, i jeho sekretářka se zmiňuje, že se poslední dobu od výbuchu úplně změnil. Na střeše budovy stojí Dobbsova helikoptéra a Max se jen diví, pilotem není nikdo jiný než sám replikant Dobbs. V příštích hodinách byl zavražděn velitel raketových vojsk generál Hajo von List a je jisté, že nyní je v plánu nasměrovat všechny rakety na Berlín. Max a Dobbs jsou odhaleni a musí unikat před sprškou střel...