Klaun

V této chvíli to vypadá, že gangsteři mají vyhráno - mají zlato, vrtulník pro ně přiletěl a jejich šéf se rozhodl, že si jako rukojmí vezmou s sebou Claudii. Max Zander uvažuje nahlas - kdyby si Claudii nevybrali sami lupiči, ona by se dobrovolně přihlásila sama. Max i Dobbs dělají vše, aby těm šílencům ukázali, zač je toho loket. Pomáhá jim starý válečník Kurz (snad generál, lapiduch, dělostřelec, a nebo sloužil i na ponorce), který má každý kout věže pod kontrolou ze strojovny. Max dostane od Dobbse, který se zamíchal do řad ozbrojenců policie, plno rad - jak se dá na 5 metrů zneškodnit vrtulník, do akce se zapojí model vrtulníku, který Max řídí svým ovladačem. Vrtulníku se vzbouřily všechny ovladače a kontrolky, spadne na zem a je z něj jenom hromádka šrotu. Komisař Führmann si myslí, že zasáhla vyšší moc, ale za vším vidí akci teroristy Maxe Zandera, po kterém jde několik měsíců policie bezúspěšně, zřejmě mu jde o ukradené zlato. Maxe zločinci zasáhli do levé ruky, rána bolí a dost krvácí, ale spraví to osm stehů. Leo, milenec slečny Daisy, je objeven a ze strachu si nadělal do kalhot, ale od této chvíle, kdy mu Max zachránil život, stává se dobrovolným agentem a je slavný. Führmann má pilota vrtulníku na laně. Kdo tedy řídí vrtulník? Může to být Dobbs, nebo Max a Claudie, nebo šéf gangsterů Kott, který své kolegy všechny postřílel a se zlatem si plánoval život bez práce...