Klaun

Mezi Kokoshaiem a Nakamichim probíhá konkurenční mafiánský boj ve stylu samurajů. Žádají výpalné a skupují drahé pozemky za zlomek ceny. Kdo je proti, toho čeká smrt. Ludowski nabízí Shirakawovi pomoc, je donucen prodat obchod za 1/20 ceny. Když Max jede v kabrioletu s Dobbsem, objeví se vrtulník, z něj samurajští střelci střílejí po projíždějícím autě, ve kterém jede vnučka Kokoshaie, Akiko. Max ji z drápů Nakamichiho mužů zachrání a má otevřené dveře ke Kokoshaiovi. Max Zander je přijat šéfem Yakuzy Kokoshaiem, který již dávno opustil Japonsko a snaží se bojovat proti Nakamichimu všemi prostředky. V Amsterdamu má prý uschovány proti němu dokumenty, které jej usvědčují ze špinavostí a zlých praktik v obchodech s uranem. Max je požádán, aby dokumenty vyzvedl. Je jisté, že s Maxem nehraje čistou hru a muži v pozadí doufají, že Max skočil na návnadu, jejich rozhovor ale vyslyšela Akiko. Max si to ve svém fáru upaluje do Amsterdamu, aniž ví o tom, že pod autem má plastickou bombu. Akiko spěchá navštívit Claudii a o situaci ji informuje. Dobbs by nastartoval vrtulník, ale je u něj velká mlha, let by byl riskantní. Max je v kleštích aut na dálnici, Claudie na motorce je několik stovek metrů za ním, bomba má vybuchnout něco více než za minutu. Akiko umírá, japonští mužíci ve stylu harakiri umírají za svého pána. Již je i na místě Dobbs, aby se zapojil do akce. Za smrt Akiko je dědeček rozhodnut, že viníci budou potrestáni, první na řadě je jeho asistent Ito. Max je opět v průšvihu, je unesen a přikurtován ke křídlu letadla, ve kterém Kokoshai bude bojovat s Nakamichim - jenom na smrt...