Klaun

Dva kilometry od statku na prodej, u Bauernhofu Max pomocí Dobbse a jeho vrtulníku seskočí do auťáku s řidičem, který je dealerem drog. Stále se „ometá“ kolem škol. Je v kontaktu, jenže se proti nim vyřítí kamion. Max sice stačí vyskočit, řidič při střetu ale umírá. Ludowski navštíví svého přítele Horsta Steinricha ve chvíli, kdy se raduje, že jeho krachující firma dostala velkou zakázku z Číny. Jsou zachráněni. Brzy k němu dorazí manželka Elke s dcerou Lisou. Max se již konečně chce trochu usadit a statek na prodej jej zaujme, začíná mít o něj zájem. Dobbsovi se to ani trochu nelíbí, připadá si, jako by jeho přítel sledoval americkou Bonanzu. Paní Steinrichovou s dcerou vyzvedne pilot vrtulníku Dobbs, který je má odvézt domů. Sveze se s nimi i Max, ale co je znepokojující - v jejich blízkosti manévruje další vrtulník, který signalizuje závadu. Nevypadalo to vážné, ale došlo na plyn, masky, facky a ozbrojené přepadení, kde je zřejmé, že jde o plánovaný únos obou žen. Když se oba vzpamatují, jsou přikurtováni, ženy jsou pryč a vrtulník má vylétnout do povětří. Pan Steinrich je po telefonu upozorněn, že za propuštění ženy a dcery bude muset zaplatit 10 miliónů marek. Ludowski se nabídne, že mu jako kamarádovi pomůže. S nepořízenou odchází i Dieter Henros, který z velkého obchodu chtěl získat nějaký drobek, ale rozezlený odjel v bouráku...