Closer

Detektivové zjišťují, kdo byl přítel zavražděné dívky. Seržant Gabriel: "Její matka říkala, že nikoho neměla." Brenda: "Vaše matka znala každou, která u vás doma přespala?" Gabriel překvapeně: "Já doufám, že ne."

Detektivové probírají možnou totožnost vraha. Provenza: "Ženy, které mučí muže. Kategorie pro chlapy, kteří ještě nebyli ženatí. Mám je ze seznamky na Johnsonově seznamu-vzrušují vás filmy, ve kterých fešného, mladého námořníka svléknou do pasu a zmrskají bičem?" Černošský seržant Gabriel: "Co vy bílí s těmi biči máte?

Náčelnice Brenda se snaží umlčet debatu o násilnostech: "Tak dobrá poručíku, to by stačilo. Jen proto, že se hrstka lidí zajímá..." Detektiv Tao jí přeruší: "Hrstka? Zkuste milión..." Brenda nevěřícně: "Milión? Na tyhle inzeráty se ročně podívá až milión lidí?" Tao: "Ne, madam - milión týdně..."

Obětavý Fritz ošetřuje Brendě ránu na čele: "Asi Tě to bolí..." Brenda pobaveně: "Co teprv toho chlapa!"