Ve jménu zákona

Pro fotbalový klub Concordie nastává po vyhraném zápase v poháru čas oslav. Novináři si podávají ruce, každý ale chce rozhovor s brankářskou jedničkou Arndtem Bittnerem. Jeho náhradník, jeho vlastní bratr Hardy, je trochu v pozadí, úspěch se jej moc netýká. S bratrem má domluvený sraz, chtějí jít spolu na oslavy klubu. Hardy si skočí do sauny, bratr nepřišel, jde jej hledat, ale najde jej na šatně zbitého do krve. V šoku jej po půl hodině napadlo zavolat záchranku, zranění byla ale neslučitelná se životem, zemřel. Komisaři Stefan Kehler a Mike Eschenbach dostanou informace od správce stadionu, že viděl tři fanoušky od soupeře, jak v 18 hodin přelézají plot. Zřejmě si byli vyrovnat účty s brankářem a umlátili jej. Státní zástupkyně Glaserová se na případ dívá jinak, je si jistá, že Erndta Bittnera dobil jeho bratr Hardy, který mu svou smrtí, otevřel cestu do branky. Glaserová se do případu zakousne, všichni jí dají za pravdu - mrtvý byl umlácen vítězným pohárem...