Případy inspektora Lynleyho

Ve škole již chybí dva týdny Sarah Middletonová, která zmizela při cestě domů ze školy v Richmondu. Spolužáci dávají znát, že jí mají rádi, modlí se za ni, nosí květiny a zapalují svíčky. Včera její rodiče obdrželi psaní s Cambridge, že je přijata, proto se nechce ani věřit, že dívka, kterou spoutanou řetězy vylovili z jezera, je právě ona. Nalezená dívka byla týden znásilňována, ale mrtvá je jen dva dny, zřejmě až poté, kdy si podřezala zápěstí. Přišlo nové hlášení - zmizela další patnáctiletá školačka Kelly Stevensová. Po neshodách s matkou odešla a již ji nikdo neviděl. Telefonovala Joshimu, ale ten pro vedení diskotéky na ni neměl čas. V nemocnici vyhledala ošetření zrzka Tania, která byla viděna u obou školaček nad mapou Londýna. Je vidět, že po vysílání v televizi, kdy se policie prostřednictvím obrazovky obracela na ženu - zrzku, ona tvrdí, že upadla na schodech. Inspektor Lynley jede za Guyem Thompsonem a doufá, že je přivede ke Kelly. Tania pomůže najít Kelly živou, manžel je ve vězení, ale Tania je stejná bestie jako Guy, jenom jí to dokázat...