Případy inspektora Lynleyho

Tommy Lynley se rozhodl, že pár dní stráví daleko od Londýna, u své sestry Judith a potěší svou přítomností i matku lady Ashertonovou, která vlastní rodinné hospodářství. Zajezdí si na koni, popovídají si o životě. Oba ale vyruší policejní houkačka, která nevěstí nic dobrého. Na sousedním statku byl ve stáji nalezen oběšený muž, případ začíná vyšetřovat seržant Tremayne. Mrtvý je šéf firmy Stephen Fenner, jenž byl i amatérský trenér koní. Když objekty kupoval, byl ještě za vodou, ale v poslední době všechno šlo od deseti k pěti. Vše vypadá na sebevraždu, na tom se oba shodnou, Fenner měl zdatně upito, chutnala mu japonská whisky. Podkoní Moira, která pro Fennera pracovala, upozorní vyšetřovatele, že jí dlužil mzdu a hodně se změnil, když před dvěma týdny koupil klisnu Artemis za 80 tisíc liber a zjistil, že je chromá. Vše potvrdí i její přítel Lachlan, který nemá pro Fennera jediné slušné slovo. Fenner byl prý chlívák, ženy čas od času poplácával po zadku. Barbara Haversová si ve stejném čase užívá pobyt v ozdravovně u moře. Lynley pro ni přijede a pozve ji na pár dní ke své matce, lady Ashertonové. Patoložka rozhodne, že v tomto případě jde o vraždu. Na statek Fennera se sjede forenzní tým, aby prohledali metr za metrem. Lynleyho v noci napadlo, že přes pozemek Fennerova statku zřejmě vede stezka, kterou využívají pytláci, a v zemi je nalezena kazeta se čtvrt milionem v eurech. A pro takovou sumu se i vraždí. Je zatčen Connors. Jde o život Lachlana, je uzamčen v domku, který je v plamenech, uhoří, seržant Tremayne je v kritickém stavu. Kdo je hlavní osobou skrytou v pozadí, která má všechno na svědomí?