Případy inspektora Lynleyho

Mladík Gideon Martin je houslový virtuóz, před kterým stojí slibná kariéra a plné sály posluchačů. Najednou je však myšlenkami úplně jinde. Ani napodruhé nezapočne svůj koncert - a uteče z pódia. Za velkého slejváku vstoupí žena na přechod, je sražena autem. Kriminalisté postřehnou, že nešlo jen o nějaké sražení, Eugenie Martinová ze západní části Londýna byla přejeta hned dvakrát. Případ začal vyšetřovat seržant David Leach. Barbara Haversová je pozvána k oslavám výročí svatby šéfa Webberleyho, kde nemůže chybět ani Lynley. Jemu se Barbara bez hodnosti svěří, že šéfovi předala i svoji rezignaci. Velitel pozve Lynleyho na terasu, kde mu poví o případu, který mu dává na starost a může si vzít na pomoc i Haversovou. Lynley lišácky vyzve svého představeného, aby mu vrátil obálku s výpovědí Barbary. Lynley i Haversová přijedou k místu činu, kde měl i patolog problém poznat, jestli jde o muže nebo ženu. Případ policii oznámil James Pitchley, který od nehody bydlí snad 20 metrů, a ještě k tomu zavražděná jej hledala. Druhý den kriminalisté navštívili pana Martina, který byl s mrtvou přes 20 let rozveden, mají spolu syna Gideona, kterého matka rovněž 20 let nenavštívila. Gideon není schopen vysvětlit, co se s ním večer dělo, má totální okno, ví jen, když se plánovala cesta do USA a do Japonska, že nemůže hrát. Lynley je stále přesvědčen, že seržant Leach je do případu vraždy ženy více a více zapleten. Martinovi měli ještě dceru Sophii, kterou utopila její chůva Katja Wolffová, když jí byly tři roky. Dnes je již na svobodě tři týdny, případ onehdy vyšetřovali Webberley a Leach. Před restaurací, kde diskutovali Webberley a Lynsey, byl později náčelník sražen autem a druhý den ráno zemřel. Uplyne jen pár hodin a na ulici je zavražděn autem Richard Martin...