Případy inspektora Lynleyho

Pes Dusty uteče při procházce u moře svému pánovi Gerrymu Devittovi, při jeho hledání jej dovede k opuštěnému autu a k mrtvole muže. Seržantka Haversová se zprávu dozví z televize, víme, že jde o Hathama Kureshiho - a jeho smrt je pro policii více než podezřelá. Už proto, že během týdne se měl ženit v domluveném sňatku, měl si brát Shalu Malikovou, dceru místního váženého obchodníka, pro kterého pracoval jako výrobní manažer. A protože Barbara má volno, inspektor Lynley se oženil a pobývá v Mexiku, dlouhé roky nebyla u moře, případ smrti z pákistánské komunity vyšetřuje její kamarádka, šéfinspektorka Emily Barlowová, rozhodne se, že ji navštíví. Není na místě ani pár dní a překvapí ji sám šéf Lynley osobně, který se předčasně vrátil z Mexika a velitel jej poctil úkolem, kouknout na Haversovou, aby něco nezvorala. Barlowová přichází se zprávou s patologie, mrtvý měl zlomený vaz, zlomeninu lebeční kosti, šrám od drátu na noze. A co má Shala dělat, muže nemá a bojí se své rodiny, až se dozví, že je těhotná a to ještě se svým bratrem. Haversová je více než všímavá, u jednoho z dělníků na molu Teo Shawa pozná ńeobvyklý náramek, který Shala prý koupila pro svého ženicha. S osudy lidí si pohrává dívka z obchodu Rachel, ta snad všechno ví, kriminalisté spatří, že Munner Malik má ženu, dvě děti a k tomu anglické milenky. Vyjde na světlo jobovka, že zavražděný Hatham Kureshi byl gay a do svatby se vůbec nehnal. Barbara napadla svojí nadřízenou Emily, což bude mít své následky...