Případy inspektora Lynleyho

Šéfredaktor novin Dennis Luxford rozbalil obálku, ve které byla audiokazeta a výhružný list, který jej nabádal k přiznání nemanželského dítěte. Poté, co bude jeho Charlotta volná, má na to 3 dny. Zmateně zavolá Heleně Lynleyové a prosí o radu. Ta jej nabádá k tomu, aby vše oznámil policii. Dennis Luxford měl nemanželskou dceru Charlottu s Evou Bowenovou, která se stala ministryní a bojovala za postavení domova pro mentálně postižené. Oba tvrdě zasáhla zpráva v televizi, že jejich dcera byla vytažena z vody mrtvá. Lynley vyčítá své ženě Heleně, že mu neřekla nic o únosu dívky, která je již mrtvá, aniž jí někdo mohl pomoci. Lynley a Haversová s konstáblem Robinem Paynem jdou diskrétně po stopách vraha. Luxford má telefonát, kde mu je sděleno, že jeho malý syn Leo byl unesen a pokud neotiskne zmíněný článek, chlapec nebude volný. Charlotta nezemřela utopením, ale byla smrtelně předávkována Valiem. Je zatčen mechanik Howard Short, u kterého byla v dílně nalezena Charlottina školní uniforma. Barbara v noci sleduje muže, který ji chtěl uspat a díky tomu objeví úkryt, kde nalezne malého chlapce. Odhaleného muže omráčí dvěma ranami kamenem...