Případy inspektora Lynleyho

Elena si šla ráno pravidelně zaběhat. Po zdolání mostku přes řeku našla tělo, chtěla se podívat, o koho jde, dostala ránu do hlavy. Pak divák jenom vidí neznámou osobu, jak vleče mrtvé blonďaté děvče. K místu činu se vydává výtvarnice Sarah Gordonová, která si vybírá pro malování tu nejlepší scénu, u rybníka nalézá mrtvolu dívky. Haversová má problém, ztratila se jí matka, kterou jenom na 5 minut opustila pečovatelka z dohledu. Přijde Lynley a chce vzít s sebou Barbaru, mají nový případ - byla nalezena zavražděná vysokoškolačka, ale ta odmítá z důvodů starostí o matku, která má Alzheimera. Nezbývá nic jiného, než jít sám. Mrtvou je studentka Elena Weaverová z fakulty v Cambridge, na které přednáší i její otec. Elena byla omráčena a uškrcena šňůrou od kapuce z teplákové bundy. Patřila k nadaným studentům, ale měla zdravotní handicap, byla neslyšící. V den vraždy se pohádala s přítelem Gerethem Randolphem a snad se rozešli, je to divné, ale oba ovládali znakovou řeč. Také Elena hrozila profesoru Troughtonovi, že jej oznámí na policii za obtěžování. Lynley se ubytuje na koleji školy a doufá, že Haversová se co nejdříve dostaví, vždyť ve dvou se to lépe táhne. Profesor Philiph Weaver, který přišel o dceru, tápe, v noci nemůže spát, sleduje filmy, které s Elenou natočil, zmítá se mezi třemi ženami. Při klobásce s kečupem a hranolky se Lynley dozvídá informaci od patologa, že Elena byla ve čtvrtém měsíci těhotenství. Tommy Lynley navštíví svou ženu Helenu, která žije u své sestry v Cambridge. U řeky je nalezena zavražděná studentka Georgina Hingisová. Jedna studentka poskytla alibi pro podezřelého profesora Troughtona...