Jak jsem poznal vaši matku

Marshall si zapoměl do práce vzít kalhoty. Už jsem doma omylem nechal bundu, čepici, jednou dokonce i boty, ale kalhoty naštěstí ještě ne. Moc pěkná story, která kdyby se stala někomu z mých kamarádů, asi bych se také podobně jako Barney potrhal smíchy. A poselství tohoto dílu? Nikdy se nevracejte ke svým bývalým láskám. Jistě byl nějaký důvod, proč jste se rozešli, takže zákonitě musí nastat znova. Trochu mě mrzí překlad slova bro jako kámo. Jinak Coca-Cola má teď reklamní kampaň, že na plechovkách Coly je nápis Sdílej se svými přátely, se superstar, na některých je se zábavou a moje jednoznačně nejoblíběnější jsou ty s BRO. Pak tu máme ještě patvar SIS, který má nejspíš znamenat sestru (sister), ale ten v žádném případě neuznávám. Nevím, jestli slovo bro existovalo ještě před seriálem Jak jsem potkal vaši matku, každopádně až Barney ho proslavil natolik, že je nyní běžnou součástí slovníku. A to nejen v angličtině, ale i v našem mateřském jazyce. Tru story, bro. Tru story, sis. Ne, sis opravdu zní divně...

Při Marshallově historce o tom, kterak si do práce zapomněl vzít kalhoty jsem se zdaleka nebavil tak dobře, jako Barney. Ale Tedova neschopnost zapomenout na svou bývalku byla naprosto dokonalá.