Jak jsem poznal vaši matku

Anglický název Stuff může být přeložen jako věci, ale i jako krámy, bordel nebo třeba smetí. Což dává tomuto dílu větší logiku. Ale některé překlady jsou prostě nemožné - čímž se ztrácí i mnoho vtípků. Pokud ale nezvládáme angličtinu, nebo pokud z jakéhokoliv jiného důvodu přesto preferujeme dabing (měl jsem možnost pár dílů díky Prima COOL shlédnout v češtině a je to hrůza - můj osobní názor), nezbývá nám nic jiného, než prostě o pár vychytávek přijít. Robin začne žárlit na všechny ty krámy v Tedově bytě, které jsou dárkem od bývalých přítelkyň. Ženský jsou prostě strašný. Mým štěstím je, že jsem se přestěhoval a jelikož z kapacitních důvodů jsem pobral jen jeden batoh, všechny své ex-dárky jsem musel nechat doma a tak moje slečna nemá nejmenší důvod projevit jakoukoliv nespokojenost. Nevím totiž, zda bych byl schopen vyhovět v takto absurdním sporu - podobně jako si není jist Ted sám sebou, jak se zachová. Mno, tento díl nabral spád až s Barneym, kdy se rozhodl zinscenovat divadelní hru...