Kriminálka Las Vegas

Nick doprovodil neteř dr. Robbinse z Ohia na výstavu soch. U jednoho díla výtvarníka Sladeho se zastaví, všimne si, že z cementu a betonu vytéká kapalina. Russel na umělce trochu přitlačí s tím, že kriminalisty zavede na smetiště, kde si vyhozené věci vybírá a používá do svých soch. Také se na navštíveném místě nalezne lidská hlava, která jim chyběla. Případ připomíná vraždící manželský pár Tedda a Giny Sinclairových před lety, na kterém pracovala Sara. Šlo o pět zavražděných a rozřezaných dívek, jen jedna přežila - byla to Colleen Hughesová. Žena dostala pět let vězení a její muž vyfasoval 120. Před pár týdny byla Gina propuštěna na svobodu a možná navázala na přerušenou nit a ve vraždách pokračuje. Greg a Morgan pracují na novém případu - policie nalezne polonahého muže na smetišti, násilí není vidno. Dívka, kterou Robbins odhaduje na 12 let, byla znásilněna, zavražděna a zalita do betonu, jde o Samantu Jeissovou. Ed Burrows, který přišel o dceru, těžce snáší, že vražednice Gina je na svobodě. Mrtvý muž, který se utopil v čokoládě, je Chad Ellis, ucházel se o práci. Kriminalisté i matka pátrají po zmizelé Colleen Hughesové…