Kriminálka Las Vegas

Na lince vlaku mezi kasiny a hotely dojde k ránu k masakru. Jsou nalezeny dvě mrtvé osoby a tři oběti skončily se zraněním. K případu přijde Nick Stokes, který se vrátil z třítýdenního výcviku na Havaji. A má hned možnost se poznat s novým vedoucím oddělení D. B. Rusellem, který vystřídal Ray Langstona. Ten musel odejít od kriminálky a zůstává v Baltimoru, od Glorie dostal druhou šanci. Zraněná matka 6letého syna měla v obličeji množství mravenců, zajímavý je vpich na noze, což se vysvětlí jako kousnutí od chobotničky. Mladý muž Tom Finnerty si zajel do Las Vegas užít až z New Yorku a našel zde svoji smrt. Druhým mrtvým z vlaku je Robert Mandler z Arizony, který do Vegas přijel na střeleckou přehlídku. Na pláži naleznou mrtvého lovce jelenů, případ vyřeší Sara a Greg. Kriminalisté jdou do hotelu na pokoj, ve vaně najdou muže s pytlíkem přes hlavu, Catherine prohlásí, že je to jasná sebevražda, jenže na mrtvého je až moc živý a myslí si, že je už v nebi. Je to Jimmy Finnerty, bratr mrtvého z vlaku, brání se, že bráchu nezabil. A přestože Tomovi Finnertovi zbývaly jenom tři měsíce života, přesto byl zapíchnut nožem vraha, kterého před několika dny propustili z vězení na svobodu - a bude se tam zase vracet...