Kriminálka Las Vegas

Raymond Langston udělal hloupost, po smrti Charlie DiMasy - doktora Jekylla, se šel rozloučit k mřížím s Nate Haskellem, což by znovu neudělal, ten jej vážně zranil, při své smůle měl ale štěstí, objevili jej záhy a šel rovnou na operační sál, kde přišel o ledvinu. Při zásahu proti DiMasovi byl zabit policista Franklin Clark, jeho rodina si nepřála aby se rozloučení zůčastnil i Nick Stokes, proto jej kapitán Brass požádal aby odešel. Ze svého auta zpozoruje cvrkot švábů u auta, několik metrů od něj, pod autem objeví tikající bombu. Na hřbitově dochází ke třem explozím, jsou 2 mrtví policisté, Morales a Huber a přes 10 zraněných, tři jsou v kritickém stavu, v době, kdy má již Brass všechno pod kontrolou. Nick je při výbuchu auta, sražen tlakovou vlnou, po které je zraněn a špatně slyší. Starosta okamžitě telefonuje Eckliemu a zajímá se o situaci. Langston se domnívá, že za vším stojí Haskell ale ne přímo, zřejmě má pomocníka. Ostatní s ním nesouhlasí. Při zátahu na podezřelého je McCann zabit, příběh ale nekončí, je nalezen mrtvý muž a dochází k dalšímu výbuchu bomby, objeví se plánek k odpálení další bomby v podzemní dráze...