Kriminálka Las Vegas

Muž, kterému nešlo o peníze, ale o pomstu, u kterého nikdo neví, o koho jde, spustí pekelný stroj. Zařízení má upevněno kolem pasu. Všechno letí do povětří, on si odejde a svá tajemství si odnese s sebou. Nickimu již toho času moc nezbývá, ale kriminalisté včetně laboratoří pracují naplno. Přítel Warrick Brown kroutí hlavou, proč Nicki vytáhl žvýkačku, kterou si po použití z úst strčí do ucha, má to nějaký smysl? Ano, nato vytáhne pistoli a vypadá to na sebevraždu, ustřelí nepříjemné světlo. V laboratoři zjistí u oběti podle DNA, že má shodné znaky s Kelly Gordonovou. Ta ale nyní sedí ve vězení a odpykává si pětiletý trest za spoluvinu na vraždě. Její otec byl letecký inženýr a zatčení dcery těžce nesl. Týden před svou smrtí navštívil ve vězení dceru naposledy. Je jí nabídnuto, že pokud pomůže najít kriminalistu Nicka Stokera, sníží se jí trest, ale ona odmítá. Kriminalisté již doufali, že hrob Nickiho našli. Kopou, hloubí, ale najdou jenom mrtvého psa. Nicki se loučí se životem, s rodiči i svými přáteli, nyní jej napadli nebezpeční mravenci, kteří se v Nevadě nevyskytují. Kolegové si hrábli na dno svých sil, bestiální šílenec to měl dobře promyšlené. Obě epizody s názvem Oběma nohama v hrobě natočil Quentin Tarantino a patří k tomu lepšímu, co bylo v USA natočeno.