Kriminálka Las Vegas

U jednoho domu se loučí mladík Jessie Gilbert s dívkou. V jiném domě otec Matt Phelps posílá dceru i syna spát a kdosi si tuto rodinu vzal jako terč ke střelbě, otec stáhne syna na zem a zalehne jej, dcera v pokoji takové štěstí již neměla. Protože rodina Phelpsová byla s Warrickem Brownem spřátelena, Warrick žádá Grissoma, aby mohl na případu pracovat. Matt Phelps má v poslední době smůlu na lupiče, kteří mu ukradli ocenění, služební auto i medaile za pracovní úspěchy v centru pro mládež. V baru zadrželi muže, který vyhrožoval automatem. Jacobs je málomluvný, jednu chvíli si mysleli, že střelce mají, jenže on má alibi. Automat se našel v zapadlé uličce při loupeži a má na to svědka Davida Artise, policie mu dává za pravdu. Warrick v hotelovém pokoji navštíví Jacobse, ten nyní s rozbitou hlavou leží na ARO, podezření padá na Warricka. Kdo by to předpokládal, že na náboji najdou otisk prstu, který patří 15letému Taironu Constantinovi. Nick jede k případu do firmy HUPERTFAX, kde došlo k zabití technologického ředitele Garreta Kwana. Ten dostal jednu ránu do hlavy, ale nikdo si toho nevšiml, není žádný motiv, žádná zbraň, žádný podezřelý. Ale stačilo se podívat do klimatizace…