Dexter

Odpor je marný, nebo v angličtině Resistance Is Futile, je slavná a hojně použivaná fráze ze "Star Treku", kterou se vždy ohlašovali Borgové. My jsme Borgové. Budete asimilováni. Odpor je marný. (We are the Borg. You will be assimilated. Resistance is futile.) My jsme Borgové. Sklopte štíty a vzdejte se. Odpor je marný. (We are the Borg. Lower your shields and surrender your ships. Resistance is futile.) Dvě jejich nejčastější věty. A proč se tak jmenuje právě tato epizoda? Jelikož Dexter už má na kahánku, myslí si, že jakýkoliv odpor je marný a měl by se raději vzdát. Ztratil Ritu, která se ještě ke všemu rozhodla udat ho na FBI, seržant Doaks našel nějaké důkazy v Dexterově bytě, agent Lundy je mu pěkně na stopě, do toho ta proklatá Lila. Navíc se mu ztratili i sklíčka, kde si uchovával krev svých obětí, tedy jasný důkaz toho, že má všechny na svědomí právě on. Prostě, měl by se vzdát, odpor je marný. Vše se pořádně přiostruje o člověku nezbývá nic jiného, než koukat, jak vše dopadne...