Odložené případy

Starší nemocná žena požádá detektivy, aby se po téměř 40 letech pokusili objasnit vraždu jejího syna Daniela - úspěšného basballisty, který byl umlácen v r. 1964 před gay klubem Třináctá komnata. V té době byla homosexualita tabu a mnoho mladých mužů, stejně jako Dan, "maskovali" svou orientaci schůzkami s děvčaty. Velmi časté byly přepadovky policistů i vyděračů a také Deborah zjistila, jak to je ve skutečnosti s Danem. Rushová se Scottym vypátrali jeho tehdejšího přítele, nyní úspěšného právníka Henryho Pollse, který jim pod podmínkou utajení prozradil skutečnosti, kterých by se sami nedopátrali. Tak se i díky svědectví tehdy začínajícího policisty detektivové dozvěděli, že daleko krutější než strážci pořádku byli kluci s "bejsbolkama", tedy spoluhráči z týmu... Danyho máma se na sklonku života srovnala se synovou homosexualitou a přijala jeho bývalého partnera Henryho.