Kriminálka Miami

Při plážovém volejbalovém utkání je v písku nalezeno tělo muže. Naštěstí jsou mezi diváky Delko a Cooper a tak má Horatio jistotu, že nález je skutečně v původním stavu. V blízkosti těla je objevena spona z pásku, která policisty přivede k údržbáři pláže. Ten se přizná, že mu kdosi zaplatil, aby tělo uklidil. O něco později jsou nalezeni další dva mrtví a ze způsobu, kterým vrah zabíjel Horatio pozná, že se znovu vrátil vrah Walter Resden. Všechny oběti měly něco společného s rodinou náhradního otce, v níž Resden v dětství vyrůstal. Horatiovi je jasné, že teď je na řadě poslední muž, který zrovna jako Resden u pěstouna vyrůstal.