Vraždy v Midsomeru

Poslední případ Toma Barnabyho. V honičce za vrahy, před odchodem do důchodu, si šéfinspektor Tom Barnaby s manželkou Joyce zajedou na antistresový víkend, na zdravotní návštěvu do lázeňského hotelu. Zde poznává různé lidičky, lidi, kteří mají velký kapitál, anebo majitele hotelu, kteří jsou před krachem. Zde je v klidném prostředí nalezená bohatá, zavražděná Kitty Pottingerová, ale její manžel Kenny zmizel s povrchu země. Barnaby určil hlavním vyšetřovatelem Bena Jonese. Poznáváme majitelku hotelu Phoebe Foxovou s druhým manželem Lukem Archboldem, nebo její letitou přítelkyni - spisovatelku Mirandu Bedfordovou, která na knize pracuje 30 let, s ní ji pomáhá Eric Carte, kterého Archbold pro nepřátelské chování vyhodil z funkce vedoucího fitnesscentra. Luk Archbold se stane při svém pravidelném tréninku v posilovně terčem nehody, kdy jeho stav není slučitelný se životem. Blíží se narozeniny Toma Barnabyho a je tu zřejmá druhá vražda, sám Tom Barnaby se též necítí dobře, dostává informace o smrti svého otce, které nikdo nemůže znát....