Vraždy v Midsomeru

Simon Bright si dává schůzku s Laurou Sharpovou v hangárech letiště, které mají svojí slávu dávno za sebou. Stará hudba z rádia, šampaňské, květiny. Frances Kirbyová, která běhá, si udělá zkratku kolem hangáru letiště, náhodou vstoupí dovnitř haly, kde najde mrtvého Simona ve svém starém autě, do kterého byla přivedena hadice z výfuku. To, že sympatický chlapec spáchal sebevraždu, se po vesnici roznese velice rychle. Doktor Bullard je jiného názoru, zde jde o jasnou vraždu. Po Lauře se slehla zem, neměla dobrou pověst, uměla svést chlapa a pak jej pěkně odkopnout. Je tolik let po válce a stará teta Rosemary Woodová nosí k letišti denně ošacení i koláč, kdyby se nečekaně vrátil její bratr Ralf, který byl v roce 1944 prohlášen za mrtvého. Mezi obyvateli vesnice není snad nikdo, kdo by se kamarádil s nechutným Tonym Kirbym. S manželkou již společně nežijí, myslel si i na Lauru Sharpovou, na plese se pohádal s fotografem a potom je nalezen ubodaný nožem u svého auta na silnici. Laura pracovala v hospodě a vypomáhala kamarádce ve psím útulku, kde se po smrti Simona již neukázala. Carol Prenticeová má telefon, kde ji Laura prosí z letiště o pomoc. Všeho nechá a jede k hangárům letiště, zezadu k ní přistoupí osoba v tmavém a začne ji škrtit, Carol má štěstí v neštěstí, náhodou jede kolem Paul Bright svým autem, před kterým osoba uteče. Vrah vše dělal nepromyšleně, při útěku ztratil doličný předmět, který Barnabyho i Dana přivedl až k vrahovi, kde je i nalezena mrtvá Laura, která byla pohřbena v zemi...