Vraždy v Midsomeru

Dobrovolníci, kteří pracují na sanaci plavebního kanálu pro Timothyho Webstera, jsou zaskočeni závalem kamení, kdy nějakou chvíli jde některým o život a mezi ně patří i Cully a Joyce Barnabyovi. Vše dopadne dobře a po odklizení kamene je objeveno 7 mrtvol. Všechny jsou zde 200 let, zřejmě z doby, kdy se kanál stavěl, ale jedna se mezi ně nehodí. Jeden mrtvý zde leží jenom několik desítek let. Krajinou se potuluje tulák Tom, který musí strpět ústrky mladíků, kteří se po nocích prohání autem po lese a střílí na všechno, co se hýbá. Jsou to mladí kluci - kamarádi Simon Mayfield, Stewe Curtis a Daniel Webster. V pokročilém čase přijde SMS na mobil Simonovi, ten nemešká a vyrazí do lesa na schůzku, tam je zastřelen flintou do hlavy. Stejným způsobem umírá i Stewe Curtis. Podezření padne na tuláka Toma a pro Troye, který byl povýšen na inspektora a odchází z Midsomeru, je tento tajemný případ poslední. Dá se do pátrání po Tomovi, ale důkazy proti němu nejsou, Barnaby se dopátrá ke jménu mrtvého muže z kanálu, jedná se o Erica Edwardse a pravdu falšoval desítky let bývalý vrchní šéf na odpočinku Charlie Birkett. Je nalezena zastřelená paní Websterová...