Vraždy v Midsomeru

Julien Shepard se dostal do svízelné finanční situace, rozhodl se, že navštíví Charlese Edmonda, do kterého zainvestoval nemalou částku - vymyslel dopravní systém bez paliva - žádá jej o navrácení peněz. Ten je již ve vážném stavu Alzheimerovy nemoci, ani si již neuvědomuje, s kým mluví a mele stále tu svou, peníze se zhodnotí. Julien se pokusí spáchat sebevraždu podřezáním žiletkou, ale nedokáže to. Přesto je se svým autem nalezen v řece utopený. Jaké je pro Barnabyho i Troye překvapení, když jim doktor Bullard oznámí, že se Shepard utopil ale ne v řece ale zřejmě ve vaně, tudíž vražda. Eddie Darwin se vloupe ke klecím dravých ptáků, které vlastní Mallory Edmontonová. Přišel krást vejce dravců, ale při křiku dravců se znenadání podívá do mrazícího boxu, kde nalezne mrtvého Charlese Edmonda. Utíká daleko pryč od děsivého zážitku, ale má v patách terénní auto, které mu dopomůže k těžkému zranění. V domě sester MacPhersonových, kde žije, je nalezen druhý den v posteli mrtvý. Mrtvých přibývá, prodej vajec dravců je výnosný obchod, manželka majora George Hamiltona zjistí, že manžel přeposlal peníze do JAR, měl letenku k odletu a chtěl zmizet jako pára nad hrncem. Udělá na zahradě hromadu z jeho věcí, které si dříve přivezl z Afriky, polije benzínem a škrtne sirkou. Když zoufalý Hamilton přijde k hromádce popela, ještě přijde vrah a probodne jej indiánským oštěpem...