Vraždy v Midsomeru

Jen jednu míli od chlapecké Devingtonské školy je v noci na silnici zavražděn diplomat, je nacpán do kufru stříbrného mercedesu, hned vedle bedničky, ve které je vzácná soška, která byla kdesi ukradena. Je nahlášen jako nezvěstný. Stejnou noc umírá sir Walter Talbot, u lůžka se sejde i jeho syn a vnuk. Na škole se má konat tradičně v Den svatého Malley závod, dnes se vzpomínkou na velkého muže. Daniel ještě za života dědečkovi slíbil, že ten letošní vyhraje, jenže Daniel má dnes jiné plány, chce utéci ze školy a odejet s přítelkyní jinam, jenže závod probíhá úplně jinak, když Daniel probíhá lesem, je napaden a šeredně pobodán nožem. Na cestě zpátky, již v areálu školy, na zranění umírá. Je podezření, že vrahem musí být někdo z nedaleké vesnice Midsomer Parva. Osoby ve škole se rekrutují z privilegovaných členů společnosti, kteří jsou v Pudinkovém klubu a mezi hlavními tahouny jsou Marcus Heywood a Charlie Meynell, kterým jde o stipendium. Dudley Carew stále Barnabymu něco v hádankách naznačuje, více tají, určitě ví více, než řekne, ale pro vraha je nebezpečný, proto jej vrah zabije a ukryje pod sekačkou na kriketovém hřišti a do úst mu nacpe pudink. Když si chlapci jdou zařádit do jezírka, vyplave mrtvola muže...