Vraždy v Midsomeru

Slečna Emily Simpsonová - žena staršího věku z malé vesničky Banger´s Drift a velká znalkyně i obdivovatelka orchidejí se vydá do lesa, kde objevila místo jejich výskytu. Najednou uslyší zvuky, které ji nenechají klidnou. Podívá se kousek do strže a vidí něco, co nebylo žádoucí pro její oči. Rychle zmizí po anglicku, volá z domu své kamarádce i na tísňovou linku a v tu dobu přichází její vrah, který jí zlomí vaz. Kriminálka má navíc dva roky starý případ vraždy, ze které je podezřelá Phyllis Cadellová, ta na lovu měla úmyslně zabít z brokovnice svou sestru Bellu. Iris Rainbirdovou ze stejné vesnice nemá nikdo rád, stejně jako jejího syna Denise. Denis je prachatý pohřebák, Iris ovládá svůj dalekohled, se kterým vidí sousedům až do talíře. Vede si již letitou přesnou evidenci "hříchů". Když má nějaké tušení, že někoho může vydíráním připravit o majetek, využije toho. Ale i na ni si vrah najde čas. Syna Denise nožem ubodá, Iris téměř uřízne hlavu. Na případu pracuje inspektor Barnaby a sekunduje mu seržant Gavin Troy. Dostanou se společně na stopu vrahů, kteří však před potrestáním uniknou. Do rodiny Barnabyových patří i jejich dcera Cully, která přijela na skok domů odehrát divadelní představení...