Medicopter 117

Renata Schwarzová vezme do auta svého mladšího syna Paula a vyrazí na cestu domů. Její starší syn Christian se po tréninku na motorce sází s kamarádem, kdo bude rychlejší, zda on na motorce, nebo kámoš s autem. Christian se neudrží na dvou kolech, smykem se střetne s billboardem u závodní dráhy, a kdyby jeho kamarád nebyl na správném místě a neposkytl mu první pomoc, zraněný by nepřežil. Matka dostává tuto informaci do auta, spolujezdec Paul matce nešťastně zasáhne do řízení a je tu bouračka... Hromady kulatiny dřeva létají vzduchem, matka vypadne z auta a spadne do výkopu, z auta je šrot, vytéká benzín, jáma je zasypána dřevem, které začíná doutnat. Zraněný Paul jde hledat pomoc pro svoji matku, ale pracovníci pily jej najdou již v bezvědomí. Medicopter 117 dnes podruhé pomáhá rodině Schwarzových. Paul se u kliniky krátkodobě probere a upozorní na nehodu své matky. Záchranáři - pilot Jensen, dr. Harland i Peter Berger se okamžitě vrací k místu, kde již hromada dřeva hoří, předně využijí kontejner ze stavby, do kterého naberou ledovou vodu z jezera na hašení, zde jde o každou sekundu. Dr. Thalerová se vydala ke svému novému řediteli, aby jej přesvědčila, že mechanik Max, který měl opustit základnu a odejít do centrálních dílen, je na základně nepostradatelný. Stella vzala malého Oliwera a odcestovala k rodině do Itálie, Peter se nechal přesvědčit, že to je nejlepší řešení...