Hubert a Staller

Starší dáma Elfi Bachová si policistům Stallerovi a Hubertovi postěžuje na neznámého muže, který se před ní obnažoval na koupališti. Poradí také, jak jej poznat - nosí koupací čepici a má brýle do vody… Když policisté odcházejí pryč, jdou kolem vodní skluzavky, kde na ně začne kapat krev. Staller vystoupá po schodech a nahoře najde mladého mrtvého muže. Jde o Franka Brauseho, který byl bodnut do zad. Na koupališti pracoval jako plavčík. Měl zkontrolovat a opravit těsnění na skluzavkách, kolega se nacházel u filtrace. Na místo činu se konečně dostaví i manažerka společnosti Aquawell Melanie Dreyfußová, zavolal ji pan Möller. Na policejní okrsek se dostaví paní Bachová, která má s Riedlem sestavit portrét exhibicionisty. Jde o dříve stíhaného Quida Walze. Navštíví jej vyšetřovatelé Hubert a Staller, kteří od něj chtějí vzít vzorky slin pro zjištění DNA. Nelíbí se mu to, ale podřídí se. Bude si ale stěžovat na nadměrný denní hluk pocházející ze staveniště, které patří policejnímu radovi Reimundu Girwidzovi. Paní Bachová již má osmý křížek, trochu se jí to v hlavě motá. Z portrétu lze vydedukovat, že byl namalován Hanz Staller, potom Girwidz, nakonec Riedl. Sonja dostane videonahrávku natočenou den před vraždou, na ní objeví i Girwidze jako návštěvníka koupaliště. Plavčík Brause byl zavražděn šroubovákem proto, že již nechtěl spolupracovat při podvodech na vstupném…