Agenti S.H.I.E.L.D.

Tým S.H.I.E.L.D.u pod vedením Macka (Henry Simmons) přišel u muzea o agenta Foxe. Mack rozdá úkoly týmu, ale o tom, že v kamionu byl dvojník Coulsona (Clark Gregg), nechce od May (Wen Ming-Na) moc slyšet. Ale i skupinka cizinců v kamionu má své problémy. Muž, s tváří Coulsona, se jmenuje Sarge a s neznámou dívkou jménem Snowflake (Brooke Williams), mladíkem jménem Pax (Matt O'Leary) a vazounem Jacem (Winston James Francis) postrádají PED, které měl v kapse jejich společník Tinker, jež zůstal uvězněn v betonu. Fitz (Iain De Caestecker), kterému se povedlo uniknout z rozpůlené lodi, se snaží s Enochem (Joel Stoffer)přežít ve vesmíru jako opravář vesmírné lodi ze Sivosu. Je však odhalen a kapitán lodi Viro (Paul Telfer) mu dá šanci přežít pouze pokud opraví unikající vzduchovou komoru. Což se mu povede, ale kapitán tak usoudí, že se mu tím nevyplatí zbytek neproduktivní posádky. Profesor Benson (Barry Shabaka Henley), který spolupracuje s S.H.I.E.L.D. em chce od Macka odpovědi, především co se týče Coulsona, protože z DNA, která byla nalezena při vykrádačce jednoho obchodu na kelímku zjistil, že pod neznámou DNA je kompletní DNA Coulsona. Což by odpovídalo tomu, co tvrdí May, že viděla řídit kamion muže s tváří Coulsona. Mack pošle May a Elenu (Natalia Cordova-Buckley) na vrakoviště, kde měli hlášeno napadení ochranky neznámou zbraní a jakmile tam agentky přijedou zjišťovat podrobnosti, ozve se hlášení, že zlatnictví kilometr od nich bylo přepadeno osobami z muzea. Sargeův tým se opravdu chystá vykrást zlatnictví a díky technickým vychytávkám, které mají v kamionu, mohou procházet volně z trezoru zlatnictví do kamionu a zpět. Hledají PED, což mají být přirozeně polarizované krystaly, které údajně potřebují. S.H.I.E.L.D. se dostane až před trezor a podle tepelných stop zjistí, že v trezoru nejsou jen tři cizinci a prodavačka, ale i další člověk. May napadne, že by to mohlo mít spojitost s vrakovištěm a kamionem, který tam nenašli. Vyrazí tam a povede se jí kamion najít. Dostane se dovnitř a bije se s Paxem a i s Jacem. Oba přemůže, ale když přejde z kamionu do trezoru a přepere Snowflake, pustí prodavačku, která uteče z kamionu a to vyruší Sarge při testování neznámé zbraně. Ten se vrátí do kamionu a povede se jim May prohodit zpět do trezoru a zavřít za ní otvor do kamionu. A to i přes to, že Sarge na chvíli zamrzne, když ho May osloví Coulsonovým jménem. V ten moment se dostane do trezoru i tým S.H.I.E.L.D.u, ale již nikoho nezadrží, protože všichni cizinci prchají v kamionu. Ve vesmíru Fitz nedokáže přenést přes srdce, že by zbytek posádky přišel o život, protože nejsou tak technicky výkonní jako on. Když chce Viro posádku vyhodit přechodovou komorou z lodi, Fitz se s nimi chce obětovat, s tím, že by nebyl schopen se svojí dívce podívat do očí. Viro nehodlá vyjednávat a klidně ho obětuje. Jenže místo přechodové komory otevře díky úpravě od Fitze jiné dveře a tak vyletí do vesmíru on, se svými nohsledy. Enoch poté Fitzovi sdělí, že jsou u planety Naro-Atzia, kde by za zabití Vira dostali smrt a celá posádka také. Proto na návrh Enocha odletí na Kitson, kde by mohli posádku vyložit bez ohrožení života, i když samozřejmě chtěli co nejdříve sehnat mrazící komoru, aby Fitz opět mohl čekat na budoucnost s Jemmou. Jakmile opustí prostor planety, z vesmíru s vynoří Zephyr s Jemmou (Elizabeth Henstridge) a míří k planetě.