Agenti S.H.I.E.L.D.

Po světě proběhlo několik krádeží diamantů a především poslední, která proběhla ve Stockholmu, zajímá Coulsonův tým. Coulson (Clark Gregg) tvrdí, že podezřelá je neznámá černoška a Skye (Chloe Bennet) si myslí, že je to žena se superschopnostmi. May (Wen Ming-Na) a Coulson si o tom myslí své, ale Skye projde všechny možné databáze a nalezne množství fotek na sociálních sítích od lidí, kteří byli ve Stockholmu a fotili si najaté přenašeče diamantů, protože na sobě měli červené masky. Coulson na jedné fotce najde černošku, kterou identifikuje jako svojí bývalou agentku Akelu Amadorovou (Pascale Armand), kterou považoval za mrtvou. Ward (Brett Dalton) zjistí, že Akela odletěla do Běloruska a s celým týmem se za ní vydají. Coulson předpokládá, že tam bude hledat kupce na diamanty. Fitz (Iain De Caestecker), Simmonsová (Elizabeth Henstridge) a Skye zůstanou v dodávce S.H.I.E.L.D.u a mají za úkol monitorovat okolí a komunikační aktivity. Ward s Coulsonem jdou hledat Akelu v místním hotýlku. Ta tam ale není a naopak napadne autem dodávku s agenty, převrhne ji do příkopu a zmizí. Skye, Fitz a Simmonsová jsou pomlácení, ale nic víc se jim nestalo. Skye přijde na to, jak je Akela vysledovala a připojí se na ní. Tým tak zjistí, že Akela má v oku kameru, která se umí přepínat na rentgen a tak vše vidí. Ward a May chtějí Akelu zlikvidovat, protože si myslí, že je zbraň, ale Coulson se jí zastává. Z dalšího sledování tým zjistí, že Akela je ovládána. Postupně všichni mají držet hlídky a sledovat přenos od Akely, aby zjistili více informací. Když se Coulson dostaví do laboratoře, najde spícího Fitze a May, která měla hlídku, nikde. Podle záznamu najde, kde je Akela a v poslední chvíli zachrání May, protože je v hotelu u Akely přemožena. Akela se probudí v letadle S.H.I.E.L.D.u a je zmatená. Bojí se, že bude zneškodněna tím, kdo jí dává přes její oko příkazy. Coulson jí vysvětlí, že nemusí mít obavy, že jeho agent se za ní vydává a tak ten, kdo jí sleduje myslí, že jede splnit úkol. Ward se Skye míří do budovy Tudorov, kam si koupila Akela dotykovou kartu za diamanty, aniž by věděla, co se po ní chce. Vypráví Coulsonovi, že kdysi na misi byla chycena a držena několik let v zajetí. Myslela si, že ji našel S.H.I.E.L.D. a pomohl jí několik operacemi vrátit zrak v poškozeném oku, než zjistila, že to není pravda a že když nesplní požadované úkoly, postihne ji bolest. Coulson ji uklidňuje, že její pojistku v oku zneškodní. Ward se mezitím dostává dle pokynů do továrny a Skye ho komunikačně jistí z auta na parkovišti. May hledá, odkud je vysíláno a Coulson se to vyráží zjistit. Ward se dostane před ostrahu do jedné místnosti, kde rentgenem vyfotí neznámý obrazec a kontakt oznámí, že je mise splněna. Odchází, ostraha však nesepla heslo a tak došlo k jeho prozrazení. Povede se mu utéct, i když se v jedné chvíli prozradí pohledem do zrcadla a tak sdělí Fitzovi, že má umělé oko Akely, kterou se Simmonsovou operují, okamžitě zneškodnit, protože vybuchne. Coulson se dostane ke kontaktu Akely, ten je však zneškodněn pojistkou v oku jako hrozilo jí. Skye s Wardem utečou a Akelu odvezou agenti S.H.I.E.L.D.u k procesu, což jí vlastně nevadí, protože se cítí konečně svobodná.