Je po hasičském bále a komisařka Sophie Haasová vyráží s Bärbel do práce. Cestou ale uvidí na louce místního farmáře, jak po někom střílí. Jeho cílem je veterinář, se kterým Sophie kdysi chodila. Farmář ho osočuje, že mu obarvil dvě ovce na růžovo. Později vyjde najevo, že to bylo pouhé potravinářské barvivo. Sophie pak najde u farmářových dveří květiny a je přesvědčená, že za vším stojí jedna z místních žen, která je jeho velkou ctitelkou. Na stanici se mezitím otevře šuplík Dietmara, který právě odešel na toaletu. Uvnitř je spousta peněz...
Na hasičské stanici byl vyloupen jeden z bytů. Zmizely peníze vybrané na hasičském bále a hodinky. V bytě policie nachází několik krvavých otisků. Jedou tedy zpět za farmářem – ten má totiž rozbitou hlavu. Prý mu to udělal někdo na bále, později však tvrdí, že šel do bytu na záchod. Bylo tam otevřeno, ale někdo ho praštil do hlavy. Zamčení bytu měl na starosti Dietmar, ale ten ho prý určitě zamykal... Policisté jsou zpět na stanici a volají jim z pojišťovny, že tento byt už byl před časem vyloupen. A také tenkrát byla odcizena pokladna s penězi vybranými na bále. Sophie se domnívá, že jde o pojistný podvod...
Dietmar s Heike grilují na zahradě a on ženě prozradí svůj plán. Pojedou spolu do Paříže. Vtom ale zazvoní majitel vykradeného bytu, který není úplně tak přesvědčený o tom, že Dietmar jeho byt zamkl. Navíc mu přijde divné, že má Dietmar najednou peníze na to, aby jel s manželkou do Paříže...
Sophie je na večeři s veterinářem Jochenem a ráno se probouzí v posteli vedle něj. Vyruší ji ale zvonění telefonu – byl vykraden obchod s potravinami, zmizel počítač a podobná elektronika. Když chce Sophie v obchodě otevřít jedny dveře, zjistí, že jsou zamčené. Poté, co se tam dostane, vyjde najevo, že majitelka obchodu vše schovala právě v této komoře. Pokusila se o pojistný podvod a udělala to prý proto, že hasič to udělal také. Ten je předvolán na stanici, kde osočí Dietmara z vloupání do svého bytu. Existují totiž tři klíče a jen ten Dietmarův mohl být použit...
