Velká voda

Příběh se odehrává ve vzpomínkách umírajícího starého muže, kterému se v okamžicích těsně před smrtí vybaví část jeho života kdy jako dvanáctiletý chlapec pobýval – těsně po skončení druhé světové války v sirotčinci…
Sirotčinec byl určen pro děti „padlých nepřátel“ a byl spíše jistým druhem převýchovného zařízení s velmi tvrdou disciplínou. Ve chvíli kdy přivedou třináctiletého Isaka, zvláštního chlapce nadaného mystickými schopnostmi je všem jasné, že přišel ten, který zaběhnutý pořádek změní.
Lem se velmi touží spřátelit s Isakem, ale jeho přátelství nejde získat snadno a tak Lem podstupuje různé zkoušky aby si vydobylIsakovu přízeň. Stanou se přáteli a spolu prožívají různá dobrodružství a především válčí proti dospělým utlačovatelům. Jeden z jejich kousků ovšem přivede ústav k tragédii a vede k velké zradě, kterou si ani umírající starý Lem nedokáže odpustit…

Koprodukční snímek Iva Trajkova Velká voda vznikl podle autobiograficky laděného stejnojmenného románu předního makedonského spisovatele Živka Činga (1936-1987). Jeho děj se odehrává v minulosti, je však rámován současností. – Přední politik Lem Nikodinoski vzpomíná před svou smrtí na události z let 1945-46, kdy se jako dvanáctiletý chlapec ocitl v dětském domově pro děti „padlých nepřátel“. V zařízení, jež je spíše vězením než internátem, panuje kasárenský dril, spojený s vymýváním mozků. Náčelník Ariton i jeho zástupkyně, krásná, ale bezcitná soudružka Olivera, fanaticky vtloukají svěřencům do hlavy komunistické zásady. Nešťastný chlapec najde spřízněnou duši v Isaku Kejtenovi (hraje ho dívka!), jehož obklopuje zvláštní aura. Chlapci zahájí svůj vlastní odboj proti režimu, na ten však v závěru doplatí pouze Isak, zatímco Lem odjíždí do Bělehradu na literární soutěž o Stalinovi. Výčitky svědomí jej však trápí celý život (opakující se litanie „Ať jsem proklet!“). – Naprostá většina vyprávění se odvíjí v retrospektivě, do níž však vstupuje zestárlý muž komentářem (a někdy i svou přítomností v minulém ději). Tvůrci se zaměřují na realistické vykreslení prostředí bývalé továrny s rozlehlým, zdí obehnaným dvorem, v níž je domov umístěn. Kromě obou malých hrdinů vybírají z davu šikanovaných dětí ještě několik jejich vrstevníků a sledují též postavy dospělých. V jednom z leitmotivů se dvanáctiletý chlapec upíná k poněkud záhadné náčelníkově manželce. – Snímek tématem i zpracováním navazuje na některá díla jugoslávské kinematografie a je zajímavou připomínkou kořenů fanatismu, dosud sklízejícího na Balkáně hořké plody. V podstatě drsná a neradostná látka nabírá místy až polohy karikatury (v líčení bolševického fanatismu) nebo grotesky (sekvence se ztracenými rudými trenýrkami, návštěva sovětského generála apod.). – Film se natáčel v Makedonii s tamními herci a byl makedonskou stranou nominován na Oscara za cizojazyčný film.
Tomáš Bartošek, Filmový přehled 2005/5

Významný politik, Lem Nikodinoski, se ocitá na hranici mezi životem a smrtí. Odtud musí překonat Velkou vodu, aby opět vstoupil do světa svého dětství a postavil se tak svému svědomí… Právě skončila II. světová válka. Lem, stejně jako mnoho dalších válečných sirotků, je chycen a dopraven do dětského sirotčince. Sirotčinec ve skutečnosti není nic jiného než ideologický pracovní a převýchovný tábor, zřízený Komunistickou stranou pro děti „padlých nepřátel“. Řád a disciplína jsou tu na prvním místě, ale i tento žalář má svá tajemství... Do tábora přijíždí záhadně vyhlížející chlapec – Isak. Od samého začátku je všem jasné, že je jiný než ostatní. Je první, kdo má odvahu vzdorovat autoritě a klidně snášet drastické důsledky svých činů. Lem zcela propadá kouzlu, které Isaka obklopuje a cítí, že tento chlapec by pro něj mohl představovat vysvobození. Uzavře s Isakem pokrevní bratrství a přimkne se k němu jako ke své poslední naději. Od té chvíle už v sirotčinci nebude nic jako dřív. Dokud nepřijde zrada… Věčný a neřešitelný konflikt ideologie a víry, ale i mezi protipóly obecně, je vetkán do všech významových rovin filmu – jak do obsahu vyprávěného příběhu, tak i do jeho formálního ztvárnění. Přátelské pouto dvou hlavních hrdinů je jediným kladem, který jim uprostřed marasmu sirotčince nemůže nikdo vzít. Je jedinou jistotou jejich přežití, chráněnou magií, snad i samotným bohem. Ohrozit ji mohou jen oni sami...