Špatné zprávy pro Medvědy

Alkoholik Morris Buttermaker je bývalý baseballový profesionál, který pije pivo, nenechá na pokoji jedinou sukni a neustále vzpomíná na svou slávu v době, kdy hrál ligu. Mohl by být dobrým trenérem, pokud by ho angažoval ten správný tým. Jenže zatím není, a tak se živí jako deratizátor a z nouze přijal nabídku trénovat tým dětské ligy, tvořený hráči od deseti do třinácti let, kteří si výstižně říkají Medvědi. Jsou totiž nemotorní, netalentovaní, navíc jsou sbírkou smolařů a poraženců. Zdá se, že sebelepší trenér by z nich nedokázal vykřesat jiskru úspěchu. Když se tým ocitá po dalším prohraném zápase na pokraji zoufalství, rozhodne se...