Přepadení v Pacifiku

To je... To je jen hudba.
Ty máš vylízanej mozek. Tohle je střílení.
Něco se děje. Zavolej na můstek!
Nevím s kým mluvíte, nikdo tu neni.
Nikdo neslyší.
Okey. Se mnou mluvit nemusíš.
Zavolej kapitána, promluv s ním.
Nic víc.

Tak dobře. Já to vezmu, ale zabijete každýho, koho potkáte.
Ja mám jednu zásadu o zabíjení lidí.
Vlastně mám dvě.
Za prvé nerandím s muzikanty a za druhé nezabíjim lidí, jasný?
To mně skutečně teší. Jo. To jsou užiteční zásady.

Br, br, br.
Krill na téhle lodi nevelí.
Starej musí dát souhlas k přistání vrtulníku.
Johnsone. Kapitán dá souhlas k té neplánované návšteve narozenin?
Už sme přistání vrtulníku zařídili, nepřiletí.
Tahle krasatinka. Jo. To je ona? Jo.
Bude v dortu. Playboy ji věnoval červencové číslo 89, Jordan Tateová.
Uvítame ji.
Jo, playboy si nech.

Hey. Kde je šéf?
Zavřenej v ledničce do konce večírku.
Jsou tam jenom čtyři nad nulou.
Bude mu fajn, má tam hlídače.
Jo.

Krill říkal, že na Vás neni spolech.
Je na mě spolech. Jenom mrznú.
Něco divnýho se děje.
Zavolej na můstek, nikdo Ti nevynadá. Musíš to udělat. Pokus se o to.
Tak jo, zkusím to. Jinak nic.
Udělej to a opatrně!

Rozsviďte!
Překontrolujte jistič! Někdo s tím něco dělal.
Tohle byl nějakej profík. Kdo to je a proč se potlouká po mí lodi?
Po Vaši lodi?
Na téhle bitevní lodi by jste nebyl beze mě. Je to kuchař, obyčajnej kuch.
Kuchař to neudělal.
Přišel s kapitánem.
Vím, vím o něm všechno.
Mám ho přečtenýho.
Ovládá kuchynské nože.

(Pak Strannix mu ukázal nůž od krve)

Měl štěstí.
Podle mího názoru se mu nepovedla vojenská kariéra a tak je šéfem kuchyně.

(Bomba v mikrvlnce) K zemi!

Co to bylo?
Bomba, vy šašku. Použil na to mikrvlnou troubu.
Zajistěte tady všechno a navažte spojení s radarovým střediskem.
Přivolejte rádiem posily. Rozumíte? Pohyb!
Uhaste ten ohěň!
Rád bych viděl osobní materiály toho obyčejnýho kuchty, pane Krille.
Uhaste ten zatracenej ohěň!

(Na Rybacka.)
Jordan: Umíte řídit helikoptéru?
Ryback: Jo.
Jordan: Takže se odtud můžeme dostat!
Ryback: Ne.

(Na Strannixe.)
Krill: Poslechněte si to svinstvo, co o mě napsal. "V posledních týdnech se velitel Krill choval k posádce s krajní nevraživostí. Možná kvůli mým výtkám k jeho chování. Doporučuji, aby byl před příštím přidělením podroben psychiatrickému vyšetření." Sakra! Vypadám, že potřebuji psychiatrické vyšetření?
(Strannix se dívá na Krilla, který je v dámských šatech, s doutníkem a je rozzuřený.)
William Strannix: Ani ne.

Stranix: Vy jste maniak! Utopit celou posádku?
Krill: Stejně mně neměli rádi.
Stranix: Za to teď tě milujou.

Jordan: Já jsem děvče, proč to mám pořád nosit?
Ryback: Jsem pro ženskou rovnoprávnost. Vy ne?

[Jordan běží za Rybackem při přestřelce]
Jordan: Nejbezpečnější místo na týhle lodi je hned za vámi.

[Jordan se odmítá schovat do skříně, a to navzdory rizikům]
Jordan: Nesnáším být sama.
Ryback: A jak snášíte být mrtvá?

Admirál Bates: Tady admirál Bates. Potřebuji mluvit s šéfkuchařem Rybackem. Je tam někde?
Jordan Tate: Je přávě uprostřed přestřelky. Předám mu váš vzkaz.

Strannix: [po úspěšném převzetí moci na Missouri] Čtyři minuty před plánem! Sakra, jsem dobrej!

William Strannix: Spusťte kotvu!

Strix: Běžec Ptáčkovi, schůzka u zlaté klece. Končím.
Krill: Vy jste běžec?!
Strix: Jasně, nikdo mě nechytí!

(narážka na animovaný seriál Road Runner)

Ahoj Casey. Máš se?
Kde máš bílou uniformu? Prezident přijede.
Ten mě oželí.
Co je tohle? Si v námořnictvu, musíš vypadat.
No tak.

(Jordan Tateová se dívá do zrcadla)

Jordan: Musím být cvok.

Ryback v ledničce: Co se děje? Slyším střelbu.

Ryback: Další chladný den v pekle.