Polibek pavoučí ženy

Je pozoruhodné, jak barvitě může být rozvinut příběh ohraničený zdmi vězeňské cely. Konfrontace dvou sexuálních orientací a odsudek politického násilí - to jsou témata, která dominují prvnímu nezávislému filmu Hectora Babenca, jenž byl nominován ve čtyřech hlavních kategoriích cen Americké filmové akademie.

Hlavní napětí snímku plyne z konfrontace dvou spoluvězňů odlišných povah a sexuálních orientací. A z konfrontace jedince a represivní společnosti. Louis Molina je teatrální homosexuál, který sní o naplnění intimního života, politika je mu ukradená. Ovšem jeho nový spoluvězeň Valentin je členem odboje útočícího proti pravicové totalitě nekonkretizovaného státu Jižní Ameriky. Jeden se utíká do svých fantazií, druhý čeká, kdy bude podroben drastickým výslechům. Knižní předloha Argentince Manuela Puiga vyšla roku 1976 (česky 1992). Jde o čistý dialog dvou hlasů bez jakéhokoli uvození, proložený pouze záznamy protokolů a výňatky z psychoanalýzy homosexuality. Prostředkem charakterové kresby a konfrontace spoluvězňů je fiktivní německý film. Jeho děj Louis převypráví Valentinovi; zcela přitom opomíjí politickou vrstvu této fašistické agitky a zaměřuje se pouze na milostnou tragédii.
Tuto filmovou imaginaci rozvíjí adaptace Leonarda Schradera a Hectora Babenca - Leni, hrdinka filmu ve filmu, se kterou se Louis identifikuje, zde splývá s dívkou, na niž zase vzpomíná Valentin. Babenco, brazilský režisér argentinského původu, se ve své tvorbě zaměřuje na outsidery vystavené tlakům společnosti. Výrazný podíl na působivosti filmu má také herec William Hurt, který ztvárnil postavu Louise a jeho velmi komplikovaný vnitřní svět.
(pl)
katalog 1. Festivalu nad řekou

Příběh politicky angažovaného novináře Valentina a snivého homosexuála Moliny, jež osud a zlovůle věznitelů v kterési jihoamerické zemi nakrátko scede do jedné cely, je dramatem plným napětí a vzdoru proti nepřízni osudu. Babenco situuje své vyprávění prakticky jen do jedné dekorace. William Hurt a Raul Julia bravurně rozehrávají příběh sbližování dvou sociálně, názorově i sexuálně zcela odlišných mužů. Molina, uvězněný na osm let za svedení nezlewtilého, si celu "žensky" zabydlel a únik z hrozivé reality hledá ve snění, jež prostřednictvím vyprávění nabízí i svému novému společníkovi. Realista Valentin zprvu pohrdá homosexuálovým světem, postupně je však do něj vtahován a nachází v něm úlevu ze své situace politického vězně, na prahu smrti odmítajícího vyzradit jména svých přátel z podzemního hnutí. I když žádný z mužů už nemá budoucnost, objevují možnost vzájemného obohacení a změny svých dosavadních postojů. Valentin pozná důležitost přátelství a lásky, na něž ve svém boji za ideály zapomínal, a Molina se pokusí vymknout z poraženecké neangažovanosti pohrdaného a ponižovaného outsidera. "Vnější" výsledek jejich proměny je v krajních podmínkách jen nezřetelný (Molina umírá při pokusu kontaktovat po propuštění Valentinovy přátele, novinářova milenka se nedozví, jak moc ji Valentin miloval), má však hluboký vnitřní smysl.Autor/Zdroj: /reklamní materiály distributoraAč se tento legendární film odehrává celý za zdmi věznice, zároveň příkře vybočuje z linie tradičních „vězeňských" snímků. Malá cela v kterémsi jihoamerickém vězení se stala výsostným dramatickým prostorem, v němž rozehrává vzrušující a jímavý příběh dvojice naprosto odlišných mužů. Homosexuál Molina je v cele po mnoha letech jako doma. „Cizinec“ Valentin se k němu dostává s vidinou mnohem kratší perspektivy: odhodlaný bojovník proti zdejší diktatuře nemá velkou naději na přežití. Muži udiveně nahlížejí do svých odlišných světů: Molina s obdivnou úzkostí sleduje Valentinův sebezničující boj o život a revolucionář se zase zvolna noří do vysněného, romanticky únikového příběhu, který mu gay přehrává, a poznává tak možnost fantazijního úniku za vězeňské mříže. Exkurze do cizího života oba obohatí o novou zkušenost...
Hector Babenco zvládá omezený prostor cely s režijní bravurou opravdového mistra. Kontrast mezi reálným a vysněným světem dodává snímku zvláštní napětí, podpořené strhujícími hereckými výkony.
Program ARTAutor/Zdroj: /