režie: | |||
---|---|---|---|
Hector Babenco |
hraje: | |||
---|---|---|---|
William Hurt (Luis Molina), Raul Julia (Valentin Arrequi / námořník), Sônia Braga (Leni Lamaisonová / Marta / pavoučí žena), Carlos A. Strazzer (Rafael), José Lewgoy (ředitel věznice), Milton Gonçalves (Pedro), Miriam Pires (matka), Nuno Leal Maia (Gabriel), Fernando Torres (dr. Americo), Patricio Bisso (Greta), Herson Capri (Werner), Denise Dumont (Michéle), Nindo Parente (šéf osboje), Luiz Serra (vězeňský lékař), Ana Maria Braga (Lidia), Sergio Kato ((neuveden)) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Manuel Puig (stejnojmenný román) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Leonard Schrader |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Rodolfo Sanchez |
hudba: | |||
---|---|---|---|
John Neschling, Nando Carneiro, David Weisman (píseň Je me moque l'amour) |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Clovis Bueno |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Susan Dudeck |
vedoucí produkce: | |||
---|---|---|---|
Francisco Ramalho |
produkce: | |||
---|---|---|---|
David Weisman |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Dana Hábová |
text písně: | |||
---|---|---|---|
Manuel Puig (Je me moque de l'amour) |
úvodní titulky: | |||
---|---|---|---|
Robert Dawson |