Past na rodiče

Do dívčího tábora Walden přijíždí strávit léto spousta mladých děvčat. Mezi nimi jsou i Hallie Parkerová z Kalifornie a Annie Jamesová z Londýna. Poprvé se tváří v tvář potkají poté, co spolu svedou souboj v šermu. Když si pak sundají ochranné masky, zjistí, že jsou si velice podobné, v podstatě mají jen jinak ostříhané vlasy, jinak jsou stejné. Nejprve spolu v kempu velice soupeří. Poté, co se kvůli svým vtípkům octnou na samotce, skamarádí se a začnou si povídat. Hallie žije pouze se svým otcem, který je majitelem rozsáhlé vinice. Annie žije zase jen se svou matkou, která je v Londýně známou módní návrhářkou svatebních šatů. Hallie ani Annie o svém druhém rodiči moc nevědí, obě mají jen polovinu staré fotky. Když dají části fotky k sobě, zjistí, že pasuje. Hallie a Annie jsou sestry...

Obě dvě z toho mají radost. Začnou si vyprávět o svých rodičích. Hallie nikdy nepoznala svou matku a Annie zase nikdy nepoznala svého otce. Vtom je napadne, že by se mohly vyměnit. Annie by jela místo Hallie za svým otcem Nickem Parkrem a Hallie zase místo Annie za svou matkou Elizabeth Jamesovou. Ostříhají si stejně vlasy a začnou si o sobě vyprávět vše. Když přijde konec tábora, výměnu uskuteční...

Hallie vydávající se za Annie tráví skvělý čas se svou matkou v Londýně. Annie vydávající se za Hallie to má těžší. Shledá, že její táta je bezva. Je tu však jiný problém. Nicka Parkera si vyhlédla jistá Meredith Blaková, krásná mladá žena. Hned od pohledu je možné tušit, že není zcela upřímná. Jde jí pouze o peníze. Annie hned od první chvíle nesedí. A také jim kazí plán, který mají s Hellie – chtějí dát své rodiče zase dohromady...

Nick Parker však teď chystá svatbu s Meredith. Annie rychle žádá o pomoc Hellie. Po telefonu jí vše vysvětlí a obě se shodnou, že jejich matka, Elizabeth, se musí co nejdříve setkat s jejich otcem Nickem. Hallie se tedy své matce v Londýně ke všemu přizná a přesvědčí ji, aby jeli do Kalifornie za Annie a Nickem. Elizabeth to chce nějak s Nickem vyřešit, a tak souhlasí. Je však ze setkání s Nickem velice nervózní. Když dorazí do hotelu, kde se mají všichni sejít, nastane trochu zmatek. Nick totiž vůbec netuší, že má Elizabeth přijet, a když se ji snaží zastihnout, spadne přitom do bazénu. Annie a Hellie pak všechno vysvětlí i svému otci Nickovi. Zdá se ale, že plán obou děvčat nevychází. Rodiče se totiž ne a ne dát dohromady. Chtějí je dokonce odvézt obě zase zpátky domů s tím, že si je budou posílat na svátky. Holky se však jen tak lehce nevzdají...

Zdroj: FTV Prima

Annie a Hallie (obě hraje Lindsay Lohanová) jsou sice identická dvojčata, ale navzájem se vůbec neznají. Jejich rodiče se záhy rozvedli a sestry vyrůstaly odděleně. Hallie s tatínkem (Dennis Quaid), majitelem rozsáhlých kalifornských vinic, Annie s maminkou (Natasha Richardsonová), přední londýnskou návrhářkou svatebních šatů. Dokud se shodou šťastných náhod nepotkaly na letním táboře, neměly dívky o existenci té druhé ani ponětí. O to větší bylo jejich překvapení a radost ze shledání. Annie a Hallie v sobě naleznou zalíbení hodné identických dvojčat a rozhodně se nechtějí znovu rozejít. Jak dát maminku a tatínka znovu dohromady a žít společně jako spořádaná a spokojená rodina? Dívky vymyslí rafinovaný plán. V jeho první fází, těžíce z dokonalé podoby, se prostě prohodí a na zkoušku si rodiče vymění. A tak se Hallie vydává do Londýna a Annie do Kalifornie. Druhou fází plánu je opětovné sblížení rodičů a vypadá to, že sestry nemají času nazbyt. Tatínek je totiž na nejlepší cestě podlehnout svodům jisté mladé vdavekchtivé ženy ...

Film vznikl a motivy populární dětské knihy Luisa a Lotka od Ericha Kästnera. Díky dokonalým trikům mohla hrát obě dvojčata jediná dívka.

Rodinná komedie z produkce studia Walta Disneyho Past na rodiče je remakem úspěšného stejnojmenného snímku (1961; r. David Swift - TV). Zároveň je však jednou z adaptací slavné dětské knížky německého spisovatele Ericha Kästnera s českým názvem Luisa a Lotka. Příběh je postaven na klasickém komediálním motivu záměny osob. Jedenáctileté dívky-dvojčata žijí prakticky od narození odděleně, každá u jednoho z rozvedených rodičů; a nemají jedna o druhé tušení. Po náhodném setkání a po šokujícím poznání skutečného stavu věcí vezmu běh událostí do vlastních rukou, s pevným rozhodnutím
dát rodiče znovu dohromady. - V nové verzi příběhu vyrůstá dívenka Hallie jako dcera vinaře v kalifornském Napa Valley, zatímco její sestra Annie žije na opačné straně zeměkoule, v Londýně, s matkou, která pracuje jako veleúspéšná návrhářka svatebních modelů. Dívky se poznají na letním táboře. Po počátečním soupeření se sblíží a začnou realizovat plán na setkání odloučených rodičů. Kurážná Hallie odjede z tábora do Anglie v přestrojeníí za svou elegantní a noblesní sestru, zatímco Annie směřuje do Spojených států... - Snímku se ujala manželská dvojice Charles Shyer (jako producent a scenárista)
a Nancy Meyersová (režisérka a scenáristka), mající za sebou úspěch mj.
s komediálními remaky Hlava rodiny (1991) a Hlava rodiny -
tatínek nebo Dědeček? (1995). Stejně jako u těchto snímků tvůrci i nyní transponovali starý scénář do moderních reálií. Vytvořili spolehlivě fungující rodinnou podívanou s promyšlenou dramaturgií, s dotaženými komediálními situacemi, s melodramatickým nádechem a s přesnými hereckými výkony jak Dennise Quaida a Natashy Richardsonové v rolích rodičů, tak zejména dětské herečky Lindsay Lohanové, umně odlišujicí rozdílné charaktery dvojčat i jejich "masky". (Dcera herců Michaela Lohana a Diny Lohanové je v USA známá ze seriálu Another World - Jiný svět a z více než šesti desítek reklam.) Důležitou složkou vyprávění jsou též dokonale provedené triky, tentokrát neokázale kombinujícíí technikur s hereckou dublérkou hlavní představitelky.

Autor/Zdroj: /Filmový přehled


Na letním táboře v americkém Maine se náhodou setkají dvě jedenáctiletá děvčata: Annie Jamesová z Kalifornie a Hallie Parkerová z Londýna. Obě vypadají naprosto stejně. Navíc obě mají narozeniny ve stejný den a obě žijí pouze s jedním rodičem a druhého nikdy nepoznaly. Trochu moc náhod najednou. Annie a Hallie jsou totiž dvojčata, jejich rodiče se rozešli těsně po jejich narození. Děvčata to tak nehodlají nechat a rozhodnou se, že si navzájem prohodí místa, aby své rodiče poznaly a pokud to půjde, daly je znovu dohromady. A je nejvyšší čas, proto že Nick Parker se má zanedlouho znovu o ženit...

Pokud vám děj filmu Past na rodiče poněkud připomíná jistou známou knížku jistého Ericha Kästnera, tak máte pravdu. Zkušený tým Shyer/Meyersová (Hlava rodiny) ovšem nenatočil filmovou verzi "Luisy a Lotky", ale remake amerického filmu The Parent Trap z roku 1961, který je v USA snad populárnější než u nás Mrazík a vznikl na motivy Kästnerovy knížky - tudíž nakonec v nejnovější filmové verzi zbyly jen ty nejhlavnější motivy.

I když bychom se mohli bavit o "neustálém recyklování úspěšných filmových schémat", není pochyb o tom, že Past na rodiče je vydařený rodinný film, který má všechny patřičné ingredience a je radost ho sledovat, obzvláště pokud jste romanticky založeni (vzájemné city obou rodičů dostaly ve filmu velký prostor) a máte rádi pohádky. Oba rodiče jsou totiž "takoví normální milionáři", nebo spíš multimilionáři (otec má obrovské vinice, matka je slavná módní návrhářka) a jejich sídla jsou tak opulentní, že by u nás ještě před 10 lety z ideologických důvodů tento film těžko mohl být uveden.

Celý film stojí a padá na hereckých výkonech malé Lindsay Lohanové, která velmi schopně ztvárnila rozjívenou Hallii i distingovanou Annii. Její výkon byl ještě náročnější díky tomu, že musela žasto hrát "naslepo", a reagovat na své "druhé já", které bylo později do záběru přidáno trikem. Triky jsou mimochodem naprosto dokonalé a pokud si nepřečtete titulky, ani vás nenapadne, že obě hrdinky hraje stejná dívka. Dennis Quaid ztělesnil okouzlujícího amerického tátu s okouzlujícím úsměvem a Natasha Richardsonová neméně okouzlující britskou mámu s britským Šarmem. Komickými figurkami je otcova služebná a matčin komorník (kteří v sobě nakonec pochopitelně také naleznou zalíbení) a otcova nová snoubenka Meredith, ze které se pochopitelně vyklube pořádná potvora (a její matku hraje Joanna Barnesová, která ve staré verzi hrála Meredith). Film má slušný spád (i když mu ke konci jeho 127 minut začíná pomalu docházet dech) a jde o po všech stránkách bezchybnou produkci (obzvlášť výprava a kamera stojí za to).

Snad se ani nemusím zmiňovat o tom, že nakonec všechno dopadne dobře a všichni se mají rádi. Tak už to v těchhle filmech chodí. Občas je prostě dobře vzít své děti do kina (nebo si vypůjčit sousedovy), uvolnit se a nechat se unést příběhem, který je sice ohraný, ale přesto pořád stejně zábavný.

Autor/Zdroj: Fuka František/Cinema