Past na rodiče (1998)
The Parent Trap
Další název: Pasca na rodičov (SK)
Žánr: rodinný / komedie
Země: Spojené státy americké
Premiéra v ČR: 10.12.1998
Délka: 127 min.
„Dvojčata se spikla proti svým rodičům v jejich zájmu, aneb Luisa a Lotka po americku.“
Do dívčího tábora Walden přijíždí strávit léto spousta mladých děvčat. Mezi nimi jsou i Hallie Parkerová z Kalifornie a Annie Jamesová z Londýna. Poprvé se tváří v tvář potkají poté, co spolu svedou souboj v šermu. Když si pak sundají ochranné masky, zjistí, že jsou si velice podobné, v podstatě mají jen jinak ostříhané vlasy, jinak jsou stejné. Nejprve spolu v kempu velice soupeří. Poté, co se kvůli svým vtípkům octnou na samotce, skamarádí se a začnou si povídat. Hallie žije pouze se svým otcem, který je majitelem rozsáhlé vinice. Annie žije zase jen se svou matkou, která je v Londýně známou módní návrhářkou svatebních šatů. Hallie ani Annie o svém druhém rodiči moc nevědí, obě mají jen polovinu staré fotky. Když dají části fotky k sobě, zjistí, že pasuje. Hallie a Annie jsou sestry...
Obě dvě z toho mají radost. Začnou si vyprávět o svých rodičích. Hallie nikdy nepoznala svou matku a Annie zase nikdy nepoznala svého otce. Vtom je napadne, že by se mohly vyměnit. Annie by jela místo Hallie za svým otcem Nickem Parkrem a Hallie zase místo Annie za svou matkou Elizabeth Jamesovou. Ostříhají si stejně vlasy a začnou si o sobě vyprávět vše. Když přijde konec tábora, výměnu uskuteční...
Hallie vydávající se za Annie tráví skvělý čas se svou matkou v Londýně. Annie vydávající se za Hallie to má těžší. Shledá, že její táta je bezva. Je tu však jiný problém. Nicka Parkera si vyhlédla jistá Meredith Blaková, krásná mladá žena. Hned od pohledu je možné tušit, že není zcela upřímná. Jde jí pouze o peníze. Annie hned od první chvíle nesedí. A také jim kazí plán, který mají s Hellie – chtějí dát své rodiče zase dohromady...
Nick Parker však teď chystá svatbu s Meredith. Annie rychle žádá o pomoc Hellie. Po telefonu jí vše vysvětlí a obě se shodnou, že jejich matka, Elizabeth, se musí co nejdříve setkat s jejich otcem Nickem. Hallie se tedy své matce v Londýně ke všemu přizná a přesvědčí ji, aby jeli do Kalifornie za Annie a Nickem. Elizabeth to chce nějak s Nickem vyřešit, a tak souhlasí. Je však ze setkání s Nickem velice nervózní. Když dorazí do hotelu, kde se mají všichni sejít, nastane trochu zmatek. Nick totiž vůbec netuší, že má Elizabeth přijet, a když se ji snaží zastihnout, spadne přitom do bazénu. Annie a Hellie pak všechno vysvětlí i svému otci Nickovi. Zdá se ale, že plán obou děvčat nevychází. Rodiče se totiž ne a ne dát dohromady. Chtějí je dokonce odvézt obě zase zpátky domů s tím, že si je budou posílat na svátky. Holky se však jen tak lehce nevzdají...
Zdroj: FTV Prima
| hraje: |
|---|
| Lindsay Lohan (Hallie Parkerová / Annie Jamesová), Dennis Quaid (Nick Parker), Natasha Richardson (Elizabeth Jamesová), Elaine Hendrix (Meredith Blakeová), Lisa Ann Walter (Chessy), Simon Kunz (Martin), Polly Holliday (Marva Kulpová starší), Maggie Wheeler (Marva Kulpová mladší), Ronnie Stevens (dědeček), Erin Mackey (herecká dublérka Hallie / Annie), Chéri Ballinger (blondýnka v kempu), Beau Holden (Valet), Hallie Meyers-Shyer (Lindsay), Bruce A. Block (turista), Lisa Cloud (táborový poradce), Marissa Leigh |
| námět: |
|---|
| Erich Kästner (kniha "Luisa a Lotka" (Das doppelte Lottchen, 1949)) |
|
|
| dabing: |
|---|
| Anežka Pohorská (Hallie a Annie), Jiří Štěpnička (Nick Parker), Ilona Svobodová (Elizabeth Jamesová), Nela Boudová (Meredith Blakeová), Naďa Konvalinková (Chessy), Jiří Prager (Martin), Lubomír Lipský (dedeček), Hana Talpová (Marva Kulpová starší), Jana Mařasová (Marva Kulpová mladší), Ludmila Molínová-Zábršová (Vicki Blakeová), Bedřich Šetena (Les Blake), Adéla Draxlerová, Klára Šumanová, Hedvika Dočekalová, Martina Holomčíková, Michaela Kunická, Roman Hemala, Michal Gulyáš, Naďa Vaňátková |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
