režie: | |||
---|---|---|---|
Stanislav Látal, Jiří Trnka, Josef Henke (mluveného slova) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Jaroslav Hašek (román) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Stanislav Látal, Kamil Pixa, Jaroslav Vokřál, Jiří Kubíček (technický scénář) |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Vladimír Malík, Ivan Vít |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Vadim Petrov |
střih: | |||
---|---|---|---|
Jan Sládek |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Jaroslav Děták |
výtvarník: | |||
---|---|---|---|
Jiří Trnka, Stanislav Látal, Josef Lada |
mluví: | |||
---|---|---|---|
Rudolf Hrušínský (vypravěč), Petr Haničinec (Švejk), Josef Somr (Brettschneider), Věra Kubánková (paní Müllerová), Ludmila Roubíková (Palivcová), Vladimír Hrubý (vězeň), Jiří Pleskot (lékař), Soběslav Sejk (policejní úředník), Vlastimil Brodský (Katz), Jiří Adamíra (vojenský lékař), František Hanus (odvodový lékař), Luba Skořepová (baronka von Botzenheimová), Bořivoj Navrátil (dozorce), Josef Abrhám (nadporučík Lukáš), Klára Jerneková (Katy Wendlerová), Jiří Bruder (Wendler/Baloun), Jana Drbohlavová (služka), Jiří Lábus (zloděj psů), Jaroslav Moučka (plukovník), Marie Brožová (babka), Ferdinand Krůta (průvodčí), Tomáš Töpfer (německý četník), Josef Kemr (Flanderka), Jan Faltýnek (Matějka), Libuše Havelková (Pejzlarka), Jiří Lír (písecký četník), Ota Sklenčka (Ságner), František Filipovský (Schröder), Petr Nárožný (Marek), Vladimír Krška (Lacina), Jiří Krampol (sapér Vodička), Otto Lackovič (Kákonyi), Jana Altmannová (maďarská služka), Václav Postránecký (Dub), Ilja Prachař (Vaněk), Luděk Kopřiva (Jurajda), Miloš Hlavica (Chodounský), Vladimír Hlavatý (generál), Miloš Rozhoň (důstojník), Josef Bek (major Volf), Karel Houska (generál Fink), Jan Přeučil (provokatér), Stanislav Fišer (polní kurát Martinec), Marie Marešová (majitelka nevěstince) |
animace: | |||
---|---|---|---|
Vlasta Pospíšilová, Alfons Mensdorff-Pouilly, Břetislav Dvořák, Jan Zach, Jiří Látal |
dramaturgie: | |||
---|---|---|---|
Edgar Dutka |
pomocná režie: | |||
---|---|---|---|
Milan Svatoš |
vedoucí výroby: | |||
---|---|---|---|
Tomáš Formáček, Alena Dětáková |